¿Buscas unos auriculares inalámbricos con mejor sonido, cancelación de ruido y funciones inteligentes? Los nuevos AirPods 5 llegan con novedades que merece la pena conocer, especialmente si tienes unos AirPods de generaciones anteriores y estás pensando en renovarlos.

En esta review de los AirPods 5 analizamos sus características, las diferencias entre sus dos versiones, su autonomía y su precio. También los comparamos con los AirPods 4 para ayudarte a decidir si compensa dar el salto a la nueva generación de Apple.

¿Cuáles son las principales novedades de los AirPods 5?

Los AirPods 5 incorporan una arquitectura acústica rediseñada, una cancelación activa de ruido más eficaz y nuevas opciones de control. Además, mantienen su diseño abierto, pensado para quienes prefieren utilizar auriculares sin almohadillas de silicona.

Estas son las características que más se notan en el día a día.

Cancelación activa de ruido

Una de las grandes novedades de los AirPods 5 es que ambas versiones incluyen cancelación activa de ruido, una prestación que en los AirPods 4 estaba reservada al modelo más avanzado.

Según Apple, los AirPods 5 eliminan hasta un 50 % más de ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Esto puede marcar la diferencia cuando escuchas música en el transporte público, trabajas en una cafetería o quieres concentrarte sin tantas distracciones.

También incorporan varias funciones para adaptar el sonido a cada situación:

  • Audio adaptativo: combina automáticamente la cancelación de ruido y el modo ambiente según lo que sucede a tu alrededor.
  • Modo de sonido ambiente: permite escuchar conversaciones y otros sonidos cercanos sin quitarte los auriculares.
  • Detección de Conversación: reduce el volumen cuando empiezas a hablar con alguien y lo recupera después.
  • Audio espacial personalizado: adapta la experiencia de sonido y utiliza el seguimiento de la cabeza para ofrecer una sensación más envolvente.

Eso sí, al tratarse de auriculares de diseño abierto, no proporcionan el aislamiento físico de unos modelos con almohadillas de silicona.

Chip H2 y funciones inteligentes

Los AirPods 5 incorporan el chip H2 de Apple, que se encarga del procesamiento del audio, la cancelación de ruido y otras funciones inteligentes.

Aunque este procesador ya estaba presente en los AirPods 4, la nueva generación aprovecha una arquitectura acústica multipuerto y una ecualización adaptativa mejorada para ofrecer un sonido más detallado.

Entre sus funciones destacan las interacciones con Siri, que permiten responder a determinadas preguntas del asistente asintiendo o negando con la cabeza, y el Aislamiento de Voz, que ayuda a que se escuche mejor durante las llamadas.

Otra prestación interesante es la Traducción en Tiempo Real. Puedes escuchar conversaciones traducidas a tu idioma desde los auriculares, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence y tengas configurados los idiomas necesarios.

Esta función también está disponible en los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, por lo que no es exclusiva de la quinta generación. Si quieres aprovechar estas posibilidades, puedes explorar los móviles Apple de Orange y comprobar qué modelos son compatibles con las funciones que necesitas.

Autonomía y estuche de carga

La batería es uno de los aspectos que más cambian entre las dos versiones de los AirPods 5.

El modelo estándar ofrece hasta 4 horas de reproducción con cancelación de ruido activada y hasta 6 horas si la desactivas. Con el estuche, la autonomía total puede alcanzar las 20 horas utilizando la cancelación activa.

Por su parte, los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica ofrecen hasta 5 horas con cancelación activa de ruido y hasta 7 horas sin ella. Con el estuche, la autonomía alcanza las 22 horas con la cancelación activada. Ambas versiones permiten recuperar aproximadamente una hora de reproducción con solo cinco minutos de carga en el estuche.

La diferencia está también en cómo puedes recargarlos. Los AirPods 5 estándar utilizan USB-C, mientras que la versión superior admite USB-C, cargadores Qi y cargadores para el Apple Watch. Además, su estuche incorpora un altavoz para facilitar la localización mediante la app Buscar.

Diseño, ajuste y resistencia al agua

A primera vista, los AirPods 5 mantienen el aspecto característico de los auriculares abiertos de Apple. No utilizan almohadillas de silicona y cada auricular pesa aproximadamente 4,3 gramos.

Su diseño busca ofrecer una experiencia cómoda durante varias horas, tanto si escuchas música mientras trabajas como si los utilizas durante tus desplazamientos.

Otra mejora importante es su certificación IP57 de resistencia al polvo, el sudor y el agua, superior a la IP54 de los AirPods 4.

Esto los hace adecuados para entrenamientos y situaciones en las que pueden recibir salpicaduras, aunque no están diseñados para nadar ni sumergirse.

En cuanto a los controles, ambas versiones permiten gestionar la reproducción y las llamadas mediante pulsaciones. Sin embargo, solo los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica incorporan el gesto de deslizar el dedo para ajustar el volumen directamente desde el auricular.

Review de los Airpods 5

¿Qué versiones de AirPods 5 existen y en qué se diferencian?

Apple ha lanzado dos versiones de los AirPods 5. Comparten las principales funciones de sonido, pero presentan diferencias en la batería, los controles y el estuche de carga.

Característica

AirPods 5

AirPods 5 con carga inalámbrica

Chip

H2 H2
Cancelación activa de ruido Sí

Sí

Audio adaptativo

Sí

Sí

Traducción en Tiempo Real

Sí, con iPhone compatible

Sí, con iPhone compatible

Autonomía con cancelación de ruido

Hasta 4 horas

Hasta 5 horas

Autonomía sin cancelación de ruido

Hasta 6 horas

Hasta 7 horas

Autonomía con estuche y cancelación activa

Hasta 20 horas

Hasta 22 horas

Control de volumen deslizando

No

Sí

Carga del estuche

USB-C

USB-C, Qi y cargador Apple Watch

Altavoz en el estuche para Buscar

No

Sí

Resistencia

IP57

IP57

Precio oficial de Apple

149 €

169 €

La principal diferencia no está en la calidad de sonido, ya que ambos utilizan el mismo chip y las mismas tecnologías acústicas.

Si buscas unos AirPods con cancelación de ruido sin pagar por funciones adicionales, el modelo estándar puede ser suficiente. En cambio, si utilizas los auriculares muchas horas al día, la autonomía extra, la carga inalámbrica y el control de volumen pueden justificar la diferencia de precio.

¿Cuánto cuestan los AirPods 5 y dónde comprarlos en Orange?

Los AirPods 5 llegaron a España en septiembre de 2026 con estos precios oficiales de Apple:

  • AirPods 5: 149 €.
  • AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica: 169 €.

La diferencia entre ambas versiones es de 20 €, aunque el precio final puede variar según el distribuidor y las promociones disponibles. En Orange puedes encontrar los dos modelos y consultar las ofertas vigentes. También puedes revisar las condiciones de compra y las opciones de pago disponibles para tu tarifa.

Antes de elegir, merece la pena comparar cuánto utilizas los auriculares y qué funciones necesitas realmente. Si solo buscas escuchar música, podcasts o atender llamadas, el modelo estándar cubre buena parte de esas necesidades.

Si prefieres cargar los auriculares sin cables, ajustar el volumen desde el propio auricular y disponer de algo más de autonomía, la versión con carga inalámbrica puede compensarte.

¿Merece la pena comprar los AirPods 5 frente a los AirPods 4?

Si ya tienes unos AirPods 4, seguramente te preguntes si las mejoras de la quinta generación justifican renovarlos. La respuesta depende de qué versión utilizas, porque los AirPods 4 estándar no tienen cancelación activa de ruido, mientras que los AirPods 4 con ANC sí incorporan esta tecnología.

Para verlo más claro, comparamos sus principales características.

Característica

AirPods 4

AirPods 4 con ANC

AirPods 5

AirPods 5 con carga inalámbrica

Año de lanzamiento

2024

2024

2026

2026

Chip

H2

H2

H2

H2

Cancelación activa de ruido

No

Sí

Sí, mejorada

Sí, mejorada

Autonomía con ANC

No aplica

Hasta 4h

Hasta 4h

Hasta 5h

Autonomía sin ANC

Hasta 5h

Hasta 5h

Hasta 6h

Hasta 7h

Control de volumen deslizando

No

No

No

Sí

Carga inalámbrica del estuche

No

Sí

No

Sí

Resistencia

IP54

IP54

IP57

IP57

El salto resulta especialmente interesante si tienes los AirPods 4 estándar. Con los AirPods 5 ganas cancelación activa de ruido, audio adaptativo y una mayor autonomía por carga.

Si utilizas los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, el cambio es menos evidente. Ya dispones del chip H2 y de varias funciones inteligentes, por lo que las mejoras se concentran en la eficacia de la cancelación, el sonido, la resistencia y, según la versión elegida, la batería.

En ese caso, los AirPods 5 con carga inalámbrica son los que aportan más diferencias prácticas, aunque no es imprescindible actualizar si tus auriculares actuales siguen funcionando bien.

¿Para quién son los AirPods 5?

Los AirPods 5 están especialmente pensados para quienes buscan unos auriculares cómodos y fáciles de utilizar, con funciones avanzadas de sonido y buena integración con los dispositivos Apple.

Pueden encajar contigo en distintas situaciones:

  • Si escuchas música durante tus trayectos, la cancelación activa de ruido te ayuda a reducir las distracciones del transporte público.
  • Si trabajas o estudias con auriculares, el Aislamiento de Voz y el audio adaptativo pueden resultar útiles para alternar llamadas, reuniones y momentos de concentración.
  • Si entrenas habitualmente, su diseño ligero y la certificación IP57 ofrecen una combinación interesante para escuchar música mientras haces ejercicio.
  • Si utilizas varios dispositivos Apple, puedes aprovechar la integración con tu iPhone y tu iPad. Por ejemplo, puedes combinarlos con un iPad para seguir clases, ver series o escuchar contenido mientras te desplazas.

También son una alternativa para quienes prefieren los auriculares abiertos y no se sienten cómodos con las almohadillas de silicona.

Compra tus AirPods 5 en Orange

¿Ya sabes qué versión encaja mejor contigo? En Orange puedes consultar los modelos disponibles, comparar sus características y elegir el que mejor se adapte a tu presupuesto.

  • Explora los modelos disponibles: descubre los AirPods de Orange y compara las versiones de quinta generación.
  • Elige las funciones que necesitas: valora si te basta con la carga USB-C o si prefieres la autonomía y las opciones adicionales del estuche inalámbrico.
  • Compara otras alternativas: consulta nuestro catálogo de auriculares para encontrar el formato que mejor encaja con tu rutina.
  • Revisa las ofertas disponibles: comprueba el precio actualizado, las promociones y las condiciones de compra de cada modelo.
  • Consulta las opciones de pago: elige la forma de compra que mejor se adapte a ti y comprueba si tienes disponible el pago en cuotas mensuales.

Los AirPods 5 suponen una evolución interesante dentro de los auriculares abiertos de Apple, especialmente por llevar la cancelación activa de ruido a las dos versiones y mejorar la experiencia de sonido.

Ahora solo queda decidir qué modelo se adapta mejor a tus necesidades y descubrir las opciones disponibles en Orange.